Un inger soseste la Babilon
de Friedrich Durrenmatt
Regizor: BOCSÁRDI László
Traducator: FÁY Árpád
Scenograf: BARTHA József
Costume: IZSÁK-SZŐKE
Dramaturgia: DÁLNOKY Réka
Video: RANCZ András
Light design: BÁNYAI Tamás
Muzica: BAKK-DÁVID László
Coreografie: BORDÁS Attila
Regizor tehnic: VERES BARTHA Edit
Sufleor: DOBRA Mária Magdolna
Distributie:
Ingerul: ERDEI Gábor
Kurrubi, fecioara: GÖLLNER Boróka
Akki: PÁLFFY Tibor
Nabucodonosor, regele Babilonului: MÁTRAY László
Nimrod, regele detronat al Babilonului: MÁRTON Lóránt-László
Mostenitorul tronului: SZALMA Hajnalka
Prim-ministru: KÓNYA-ÜTŐ Bence
Utnapistim, marele teolog: KOLCSÁR József
Garda de corp: KORODI Janka, P. MAGYAROSI Imola, PÁL FERENCZI Gyöngyi, VASS Zsuzsanna
Politist: SZAKÁCS László
Enggibi, bancher: DERZSI Dezső
Pensionar: NEMES Levente
Tabtum, hetaira / curtezana: D. ALBU Annamária
Soldatul 2: NAGY-KOPECZKY Kristóf
Soldatul 1: PIGNITZKY Gellért
Persoană oficiala: GAJZÁGÓ Zsuzsa
Un poet: VARSÁNYI Szabolcs
Un inger soseste la Babilon – Opinie LaTeatru.EU
De multe ori m-am gandit ce s-ar intampla daca un inger ori chiar Iisus ar ajunge pe Pamant. Oare cati din noi i-am recunoaste si i-am urma? Evident, nu eu, sunt ateu, nu as putea recunoaste pe cineva a carui existenta o neg, ma rog, existenta fizica, pe Pamant, este certa, deci nu pe aceea o contest eu. Vorbesc despre cei credinciosi, despre cei care se roaga Lui.
O tagma speciala, pe care nu prea o plac, este cea a preotilor. Oare cum ar reactiona preotii intr-o atare situatie? Tare mi-e teama ca majoritatea dintre ei nu-L vor recunoaste, unii chiar il vor alunga cu pietre.
Chiar daca ar exista dovezi de necontestat, multor preoti nu le-ar conveni aparitia lui Iisus. Ori a unui inger. Le-ar lua din autoritate.
Cam la fel stau lucrurile si-n spectacolul Un inger soseste la Babilon. Chiar daca firul narativ principal este altul, partea cu preotul si preotimea mi-a atras atentia mai mult. La 2 zile dupa spectacol, chestia asta ma framanta mai mult decat toate celelalte referinte politice.
Povestea de baza este urmatoarea: Regele Nabucodonosor avea obiceiul de a cobori printre supusi deghizat in cersetor. La un moment dat, o fecioara adusa de un inger se indragosteste de Nabucodonosor. Doar ca ea se indragostise de CERSETOR, nu de rege. Fiind vorba despre o fecioara adusa de un inger, deci de o vointa divina, incercarea de a schimba lucrurile, de a lupta cu destinul, nu poate fi decat una distrugatoare.
Nu va dezvalui finalul, nu va spun nimic altceva, va spun doar ca am vazut cativa spectatori care au iesit complet ravasiti din sala de teatru.
Va dezvalui insa ceva important: Regele Nabucodonosor pare o combinatie de Hitler (mustata) si Trump (parul blond spre roscat). Partea cu Hitler este de inteles, textul este scris in 53, avand premiera in 54 la Munchen (in acea vreme – Germania de Vest, Germania Federala). Partea cu Trump este contemporana, aducerea la zi a povestilor, textelor vechi.
Nu vreau sa va vorbesc despre toate simbolurile din spectacol ori despre toate artificiile regizorale. Motivele sunt 2: primul este evident, spoilerele pe care le dispretuiesc atat de mult, insa al doilea este poate mai putin evident, fiind legat de faptul ca spectacolul s-a desfasurat in limba maghiara. Eu am stat tot timpul cu ochii in ecran, drept urmare am privit mai putin decat trebuia actorii de pe scena. Deci spectacolul poate fi inteles 100% doar de vorbitorii de limba maghiara.
In final, o mica remarca politica: democratiile din ambele tari, Romania si Ungaria, sunt intr-un moment critic. Ei stau un pic mai rau decat noi, zic unii, sunt un pic mai avansati in distrugerea democratiei, dar noi putem … arde etapele. Nu suntem departe. Deci o astfel de montare este utila atat pentru maghiari, cat si pentru romani.
Mergeti sa vedeti Un inger soseste la Babilon, indiferent unde veti da de el. Poate-l prindeti in vreun festival, FNT, FITS ori altul. Nu trebuie ratat!