Hamlet dupa William Shakespeare tradus si remixat de Peca Stefan – FITCA 2016

Hamlet dupa William Shakespeare tradus si remixat de Peca Stefan
Durata: 2h 50 (cu o pauza)
Distributie:
MATEI CHIOARIU
ION RIZEA
CLAUDIA IEREMIA
MARIUS ANDREI ALEXE
DORU IOSIF
VICTOR MANOVICI
CRISTINA KÖNIG
FLAVIUS RETEA
CATALIN URSU
BOGDAN SPIRIDON
ADRIAN JIVAN
FLORIN RUICU
CONSTANTIN TOVARNIȚCHI
RAUL BASTEAN
ALEXANDRU ŞTEFANESCU
BENONE VIZITEU
ROMEO IOAN
CLAUDIU DOGARU
IONUȚ IOVA
MARIUS LUPOIAN
Muzica: SUBCARPAȚI
Scenografia: IULIANA VILSAN
Sound design IOAN UȚU PASCU
Video KOTKIvisuals
Un spectacol de ADA LUPU HAUSVATER

hamlet-teatrul-national-mihai-eminescu-timisoara

Cand Hamlet este Raplet
versuri adaptate de Emil Calinescu

A fi sau a nu fi,
Asta-i intrebarea,
Articol in versuri sau unul normal,
Care este oare calea?

Shakespeare este plictisitor,
Asta se tot spune,
Un spectacol de 3 ore
Te oboseste. Pe bune?

Hamlet era rapper
Asta nu ni s-a spus,
De sute de ani am fost mintiti
De undeva de sus.

Despre spectacol am multe de narat,
Va spun, de exemplu, cum am fost intampinat.
Va voi spune, apoi, cat este el de cantat,
Nu va voi dezvalui, insa, cum s-a terminat.

Asadar, la inceput,
De cum in foaier am intrat
Niste custi cu actori
Pe noi ne-au intampinat.

Trebuie sa va zic ca la final
Am pandit atent momentul
Ca sa fac ceva banal:
O poza in acel loc special.

emil-calinescu-cusca

Despre spectacol, per total,
Nu va pot spune mai nimic
Spun doar ca unora le-a placut
Altii l-au dispretuit.

Nu e Hamlet cum vor ei,
Ziaristi, critici, corifei.
Nu poti atat sa te abati
Si pe maestrul Will sa-l combati.

In final o plecaciune
Si-o rugaminte de iertare
Am tot incercat sa mentin ritmul
Insa a cam dat eroare.

Sincere felicitari
Celor care au facut spectacolul
Toata stima si respectul
Si cele mai calde urari.

Spectacolul Hamlet, botezat de mine Raplet, se joaca la Teatrul National din Timisoara. Nu stiu prin tara pe unde se mai joaca, dar pe oriunde ar fi, e de neratat. Salutari TEATRALE tuturor!

Un comentariu la „Hamlet dupa William Shakespeare tradus si remixat de Peca Stefan – FITCA 2016

Lasă un răspuns