Picasso vs Einstein
de: Steve Martin
traducerea: Teodora Petre
regia: Teodora Petre
scenografia: Andrei Sova
costume și lighting design: Ioana Pashca
muzica originala: Cezar Antal
coregrafia: Stefan Lupu
Distributie:
Einstein – Razvan Krem Alexe
Picasso – Theodor Costache
Freddy – Sorin Miron
Gaston – Marius Drogeanu
Sagot – Angel Popescu / Emanuel Cifor
Schmendiman – Cosmin Gaspar / Dragos Galban
Un vizitator – Iosif Pastina
Germaine – Ana Maria Turcu
Suzanne/ O admiratoare – Andreea Alexandrescu
Contesa – Laura Cret
Vazuta la Sala Noua a Teatrului de Comedie
Picasso vs Einstein – Opinie LaTeatru.EU
Picasso vs Einstein pune o problema interesanta, chiar daca modul in care o face este fantezie pura: care dintre cei 2 oameni geniali a fost mai important in istoria omenirii? Nu doar ce au facut cei 2 e relevant, ci si meseriile lor. Un pictor sau un fizician?
Modalitatea dramaturgica prin care se pune aceasta problema este una complicata: cei 2 se intalnesc intr-o celebra carciuma pariziana in anul 1904. Einstein avea in acel an 25 de ani, iar Picasso cu 2 ani mai putin. Cine sunt celelalte personaje, cine este gazda, carciumarul, si ce spun ele ramane sa descoperiti singuri.
Ideea este ca cei 2 nu s-au intalnit niciodata in acel loc. Einstein nu cred sa fi calcat vreodata prin Paris, nici la acea varsta, nici ulterior. Textul este scris de un comediant american, Steve Martin, asa ca nu va asteptati la ceva foarte profund, foarte filosofic. Asteptati-va doar la ironii la adresa celor 2 mari genii ale secolului XX (ambele nascute in secolul precedent, XIX), ironii scrisa de un comediant, nicidecum de un istoric ori de un cunoscator al artelor.
Spectacolul m-a dus cu gandul la Tradarea lui Einstein, revazut recent, unde genialul fizician este portretizat foarte uman, deloc caricaturizal, chiar daca vorbim despre un Einstein batran, un Einstein plin de regrete. Ma rog, daca stau sa ma gandesc si sa pun cap la cap cele 2 spectacole, cei 2 Einstein chiar pot fi adevarati, autentici, caci un batran genial si poate mai ciufut este posibil sa fi fost un tanar exuberant in tinerete. Ma rog, nu chiar exuberant. Vedeti voi ce si cum.
Sa revenim la premisa initiala. Incercati sa va imaginati o intalnire imposibila, intre 2 genii care au trait in aceeasi perioada. Puteti lua secolul XIX, secolul XX, putem sa ne gandim la zilele noastre. Oare ce ar vorbi un viitor pictor genial cu un viitor fizician de geniu? Oare intalnirea dintre ei ar fi de bun augur, ar fi productiva?
Incercati acum sa va imaginati cine ar trebui sa scrie un dialog imaginar intre cele 2 genii. Un istoric? Un critic de arta? Un fizician? Un dramaturg?
Eh, se pare ca cel care a facut asta a fost un comediant, asa ca atunci cand judecati acest spectacol, ar trebui sa aveti in vedere acest aspect. Plus partea care se pierde din traducere, caci comediantul de care vorbim este unul american (care-si imagineaza aceasta intalnire intr-un local parizian antebelic).
Mai adaug un ingredient, de fapt un condiment: spectacolul nu se joaca la Sala Mare a Teatrului de Comedie, ci in Sala Noua. Public putin (caci sala este foarte mica), sala mica, insa aceste aspecte m-au facut pe mine sa ma simt un pic special: aveam impresia ca aceasta intalnire chiar are loc, iar eu ma aflu printre putinii norocosi care au onoarea sa asiste la ea. Cand anume are loc aceasta intalnire este irelevant, cele 2 genii sunt oricum nemuritoare.
Picasso vs Einstein patimeste printr-un singur lucru: nu este atat de amuzant pe cat te-ai astepta. Este prea putin comedie, fiind in acelasi timp prea putin profund. Cu toate acestea, nu dezamageste, are un vibe bun si iti da senzatia ca n-ai pierdut 2 ore la teatru. Dimpotriva: te simti de parca ai asistat la ceva unic, ceva ce nu poti neaparat cataloga, explica, dar ceva LA CARE trebuia sa asisti. Incurcate-s caile geniilor, ca sa zic asa!
One thought on “Picasso vs Einstein – Teatrul de Comedie”